Chosen Solution
Wonder if that allows access to the remote internal components, battery, etc?
Yes it does, there’s a video on the ifixit YouTube channel about it.
Here’s the teardown Apple TV 4K 2021 Teardown! Good Luck Replacing Your Remote Battery! which covers both.
