Chosen Solution

Hello, I bought a new battery for my iPod 5G and replaced it by myself. After all was done, the device powered up and worked normally but doesn’t charge. The middle pin of the connector got a little bit damaged as I soldered it, but not the cable.

So you should replace the connector.